Villhelm Frysa/brihtmen
Æðelgȳðe Ellendǣda on Wundorlande
| ah | Northumbrian form of ac | |
| am | Northumbrian form of eom | |
| arm | Northumbrian form of earm | |
| æfterátíefredlic | adj | photocopied; reprographic |
| bæþcræt | n. | bathing machine |
| besma | m. | paintbrush (litt. besom; broom) |
| bíetlgamen | n. | croquet |
| bíetlgamenfeld | m. | croquet-ground |
| bíetlgamenþoðor | m. | croquet ball |
| blæcing | blacking | |
| blóstmfæt | n. | flowerpot |
| bócgetæl | n. | catalog of books |
| bócsscylf | m. | bookshelf |
| gebrægd | m. | trick (litt. deceit) |
| brægenléas | adj. | lacking a brain |
| brægentéona | m. | injury to the brain |
| broþ | n. | soup (litt. broth) |
| byrdlingbroþ | n. | turtle-soup |
| cattcin | little cat | |
| corintberie | f. | currant |
| crabwiff | n. | female crab |
| discscealu | f. | plate |
| dǣs | Northumbrian form of déþ | |
| dómere | m. | juryman (litt. judge) |
| éaglasu | n. pl. | eyeglasses |
| éacræft | m. | oceanography |
| earnincel | m. | eaglet |
| eorþhund | m. | terrier |
| eortlár | f. | geography |
| fann | f. | fan (litt. flail) |
| fannian | wv 2. | fan (litt. winnow) |
| fǣging | f. | being doomed |
| felalang | adj. | very long |
| feorhnest | n. | life-sustaining sustenance |
| féðeþéow | n. | footman |
| finnig | adj. | furnished with fins |
| fiscincel | little fish; shrimp | |
| fisc-þéow | m. | Fish-servant |
| frose -þéow | m. | Frog-servant |
| geolu æppel | m. | orange |
| gúþsteort | m. | battle-tail |
| hætwyrhta | m. | hatter |
| healstán | m. | pie-crust (litt. flat cake; crust) |
| héawung | f. | cutting |
| hláfseax | n. | breadknife |
| Hlȳdhara | m. | March bare |
| holmwiht | f. | sea-creature |
| hunigwell | m. | honey-well |
| hwisprung | f. | purring (litt. whispering; murmuring) |
| lagustæþ | n. | sea.shore |
| lícas | Northumbrian form of lícaþ | |
| lígetlic | adj. | electronic |
| lopusthleapung | f. | Lobster-Quadtille |
| lygebyrdling | m. | mock-turtle |
| lygebyrdlingbroþ | n. | mock-turtle soup |
| mánfeldnes | f. | Infertility of fields |
| mappa | m. | map |
| mæting | f. | dreaming (litt. dream) |
| meolcdisc | n. | saucer of milk |
| módbend | m. | mental bond |
| gemátflit | n. | caucus-race |
| Níwe Sǣland | n. | New Zealand |
| Numeðe | the Numidians | |
| onfengnes | f. | acceptance |
| Péne | the Carthaginians | |
| rǣdwægn | m. | passenger vebicle (litt. vehicle) |
| récsceaft | m. | chimney |
| Scipia | Scipio Africanus | |
| scólcleofa | m. | schoolroom |
| seglcláþ | m. | sail-cloth; canvas |
| seldcúþlícor | adv. comp. | curiouser |
| senepgedelf | n. | mustard mine |
| smearcung | f. | smile |
| some | Northumbrian form of same | |
| stæþcræft | m. | Shore-science |
| suflmete | m. | pie (litt. anything used to flavour bread) |
| sundléas | adj. | unable to swim |
| Súðland | n. | Australia |
| swefncild | n. | dream-child |
| syde | m. | jam (litt. decoction) |
| téarpól | m. | pool of tears |
| tídgemet | n. | timepiece |
| tódodollicnes | f. | additional foolishness |
| tógicenes | f. | additiona1 itching |
| tungolfisc | m. | starfish |
| geþryccan | wv. 1 | print (litt. press; oppress) |
| unþéawfæstnes | f. | ntdeness |
| wǣgfærend | m. | sea-voyager |
| wæterléod | m. | sea-creature; fish |
| gewídmǣrsa | m. | publisher |
| gewídmǣrsian | wv. 2 | publish |
| wídmǣrsung | f. | edition |
| wriðing | f. | writhing (litt. binding) |
| wundorliþ> | n. | wondrous limb |
| ȳþceosel | m. | beach-sand |