Toscead betweox fadungum "God Nerie þone Cyning"

Content deleted Content added

Inline

Edniwung fram 06:28, 3 Haligmonað 2012

God Save the Queen (Englisc: God nerie þā cwēne) is rīclufung sang of uncūðum wrītere. Man brȳcþ hine swā þone rīcesang þæs Geānedan Cynerīces, ān twēgra rīcesanga Nīwes Sǣlandes, and þone cynelicsang Canadan and ōðera cynewīslicra landa, ēac þone cynelicsang þæs Bryttiscan cynelican hīredes. Þā se Bryttisca wealdend mannlic is, wierþ se sang God Save the King (God nerie þone cyning), swā swā man hæfþ hit ǣrest gesang.

Traht


I God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen: Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us: God save the Queen.	God nerie ūre ēstfule cwēne, Lang leofe ūre æðele cwēne, God nerie þā cwēne: Send hīe sigelīce, Sǣlige and þrymlīce, Lang tō rīcsienne ofer ūs: God nerie þā cwēne.
II O Lord, our God, arise, Scatter her enemies, And make them fall. Confound their politics, Frustrate their knavish tricks, On Thee our hopes we fix, God save us all.	O Hlaford ūre God arīse Āflieme hiere fiend, And hie afælle Aswarcie hiera gereonunge Gewǣge hiera hinderscipe, On þē befæstaþ we ūre hōpan, God nerie us eall.
III Thy choicest gifts in store, On her be pleased to pour; Long may she reign: May she defend our laws, And ever give us cause To sing with heart and voice God save the Queen	Þīne tilost giefanhord On hiere begeote Lang ricsie hēo: Ā beorge hēo ure rihtas And ā giefe us anweorc To singenne mid heorte and stefne God nerie þā Cwēne!

Sēo ēac

Oben am jungen Rhein, cynesang Liechtensteines.

@@ Líne 19: / Líne 19: @@
 |
 <br />
-God nerie usere estfule cwene,<br />
+God nerie ūre ēstfule cwēne,<br />
-Lang leve usere aedele cwene,<br />
+Lang leofe ūre æðele cwēne,<br />
-God nerie tha cwene:<br />
+God nerie þā cwēne:<br />
-Send hie sigelice,<br />
+Send hīe sigelīce,<br />
-Saelige and thrymlice,<br />
+Sǣlige and þrymlīce,<br />
-Lang to ricsienne ofer us:<br />
+Lang tō rīcsienne ofer ūs:<br />
-God nerie tha cwene.<br />
+God nerie þā cwēne.<br />
 |-
 |
@@ Líne 38: / Líne 38: @@
 |
 <br />
-O Hlaford ure God arise<br />
+O Hlaford ūre God arīse<br />
-Aflieme hiere fiend,<br />
+Āflieme hiere fiend,<br />
-And hie afaelle<br />
+And hie afælle<br />
 Aswarcie hiera gereonunge<br />
-Gewaege hiera hinderscipe,<br />
+Gewǣge hiera hinderscipe,<br />
-On the befaestaþ we ure hopan,<br />
+On þē befæstaþ we ūre hōpan,<br />
 God nerie us eall.<br />
 |-
@@ Líne 57: / Líne 57: @@
 |
 <br />
-Thine tilost giefanhord<br />
+Þīne tilost giefanhord<br />
 On hiere begeote<br />
-Lang ricsie heo:<br />
+Lang ricsie hēo:<br />
-A beorge heo ure rihtas<br />
+Ā beorge hēo ure rihtas<br />
-And a giefe us anweorc<br />
+And ā giefe us anweorc<br />
 To singenne mid heorte and stefne<br />
-God nerie tha Cwene!<br />
+God nerie þā Cwēne!<br />
 |}