Oben am jungen Rhein

Fram Wikipǣdian
Jump to navigation Jump to search

Oben am jungen Rhein (Þēodisce: Ufan þǣm geongan Rhīne) is se cynesang Lēohtenstānes.

Hē hæfþ þā ilcan sƿinsunge sƿā þæs Geānedan Cynerīces cynesang, God Save the Queen (God Nerie þā Cƿēne). Þā ƿord ƿrāt Jakob Josef Jauch in 1850. Ǣr 1963, ƿæs se forma fers "Oben am deutschen Rhein" (Ufan þǣm Þēodiscan Rīne).

Trahte and Englisce ƿord[adihtan | ādihtan fruman]

Ǣrosta fers

Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.

Ufan þǣm geongan Rīne
Ligeþ Lēohtenstān
On Alpinisc hīehþum.
Þis lēofe eardland,
Þæt dēore fæderland
Hæfþ Godes ƿīse hand
For ūs geseƿen.

Ōðer fers

Hoch lebe Liechtenstein
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.

Lang leofa Lēohtenstān,
Blōstmienne on geongan Rīne,
Sǣlig and treoƿ!
Lang leofa þone frēan landes,
Lang leofa ūre fæderland,
Þurh brōðorlufe bande
Geanede and freo!

Sēo ēac[adihtan | ādihtan fruman]