Mōtung:Nīwe Scotta Ēaland
Ȝetæl nīƿra ƿorda and earfoðra ƿorda
[adiht fruman]- ambihtlīc - official
- ānlīc ȝeȝaderunȝ - special collectivity
- ānstandende - independent
- Canacfana - Kanak flag
- Canaclēod - Kanak ethnicity
- Deorca Īeȝa - Melanesia
- folcascunȝ - referendum
- Ȝrēat Īeȝ - Grande Terre
- Holdscipīeȝa - Loyalty Islands
- Nīƿe Scotta Ēaland - New Caledonia (note that "Scotta Ēaland" does not actually refer to Caledonia/Scotland, but rather Ireland; however, it was necessary to draw a distinction between "New Caledonia" and "Nova Scotia", which would be the same if both translated literally)
- ofersǣƿusc ȝeȝaderunȝ - overseas collectivity
- selfƿealdende - autonomous
- þriȝeblēod - tricoloured
- þūsendmeter - kilometer