Fæder ūre

Fram Wikipǣdian
Gān tō: þurhfōr, sēcan
Albrecht Dürer Betende Hände.jpg
on Middelenglisce
on Nīƿenglisce

Fæder ūre (on Nīƿenglisce, Lord's Prayer; on Lǣdene, Pater noster) is þæt fullcūðe gebed in þǣre Crīstenan hālignesse. Þes nama ofcymþ þæt Lǣdene gebed, þæs tū forman ƿord sind pater noster.

Æfter þǣre Nīwan Gecȳþnesse, þæt gebed ƿæs gigen fram Iesuse of Nasareþe tō adsƿære ƿiþ ascunge fram þǣm Apostolum for lǣdunge on gebede. Hit hāteþ sƿā "þæs Dryhtnes Gebed" for þȳ, in þǣre lāre þǣre Þrinesse forþset in þǣm mǣstan dǣle ƿīsena Crīstendōmes, Iesus is gelīefed þæt sceapp Godes on eorðan ƿesan, þæt is, se "Dryhten".

Þæt gebed is ālesen fram þǣm Godspelle Mattheus (on fram þǣm nigoðan ferse oþ þæt þrēotēoðe fers þǣre siextan hēafodwearde), þā þā hit is dǣl þæs Lārspelles on þǣm Munte. Gelīc gebed stent in þæm Godspelle Lucas ōðerum ferse oþ þæt fēorðe fers þǣre endleofoðan hēafodƿearde.

Traht[adihtan | ādihtan fruman]

Fæder ūre, þū þe eart on heofonum;
Sīe þīn nama gehālgod,
tō becume þīn rīce,
geƿurþe þīn ƿilla,
on eorðan sƿā sƿā on heofonum.
Ūrne gedæghƿamlican hlāf sele ūs tōdæg,
and forgif ūs ūre gyltas,
sƿā sƿā ƿē forgifaþ ūrum gyltendum,
and ne gelǣd þū ūs on costnunge,
ac ālīes ūs of yfele, sōþlīce.

Fæder ure, þu þe eart on heofonum;
Si þin nama gehalgod,
to becume þin rice,
geƿurþe ðin ƿilla,
on eorðan sƿa sƿa on heofonum.
Urne gedæghƿamlican hlaf syle us todæg,
and forgyf us ure gyltas,
sƿa sƿa ƿe forgyfað urum gyltendum,
and ne gelæd þu us on costnunge,
ac alys us of yfele, soþlice.
(R. M. Liuzza)
Wikisource
Wicifruma hæfþ frumtrahtas ymbe þissum gewrite: Fæder ūre