Penneltun

Penneltunes circican laf

Penneltun wæs tun be sæsecge in West Loðene. Her ræceð Antonines Geweorc þone sæ, æt Wæðes staþe.

Bēda wrat of þære geweorce:

“ Incipit autem duorum ferme milium spatio a monasterio Aebbercurnig ad occidentem in loco, qui sermone Pictorum Peanfahel, lingua autem Anglorum Penneltun appellatur ”

In Englisc ceann man secgan:

“ Heo beginneð ymbe twa mila fram þæm mynstre se hat Æbbercurnig be westen æt stede se hat in þæm Peohta gereorde Peanfahel, ac in þæm Engliscan tunge hat Penneltun. ”

Oððæt Bēda wat Penneltunes naman in þæm þrim geþeodum, Nennius wrat æfter hundred wintrum þe he hat 'Peneltun' and geaf his naman on Wylisc swa Penguaul (se is 'wealle heafod') and on Scyttisc swa Cineal, þærof we hæbbað þisses stedes naman on Niwenglisc se is 'Kinneil'.

Se tun is gecwanc and his land belimpaþ Beornweardestunnæs ac his tun sele stent, se is Penneltunhus, be Wæðes staþe.