Help:Glēsing Nīƿra Ƿorda

Fram Wikipǣdian
Jump to navigation Jump to search

Þās sind nīƿu ƿord þe menn on Ƿikipǣdian brūcaþ. Mǣst cumaþ heonon, and bēoþ þā þe nū “fæst” bēoþ.

And, āƿend fram Englisce to Nīƿenglisce.

Cǣȝ: ām = āmearcung (adjective), d = dǣdƿord (verb), þ = þingƿord (noun)

A[adihtan | ādihtan fruman]

  • account (þ) - se reccend[1]
  • administration (þ) - sēo tōþeȝnung
  • airship (þ) - þæt lyftscip
  • Ásatrú (þ) - sēo Ēsatrēoƿþ
  • automobile (þ) - se ƿæȝn, se selffarere

B[adihtan | ādihtan fruman]

  • ball (þ) - se ball[2]
  • bagel (þ) - se bēagel[3]
  • bicycle (þ) - þæt tƿihƿēol
  • bisexual (þ) - se tƿiȝecyndere, sēo tƿiȝecyndestre
  • bisexual (ām) - tƿiȝecyndisc
  • bison (þ) - se ƿesend

C[adihtan | ādihtan fruman]

  • car (þ) - se ƿæȝn, se selffarere
  • cinnamon (þ) - sēo ofersǣƿisc rind
  • citation (þ) - sēo sēðung[4]
  • cite (d) - sōðian[5]
  • coach (sports) (þ) - se (hēafod)ƿita
  • computer (þ) - se spearcatella, spearctella
  • cotton (þ) - sēo bēamƿull (Þēodsc: baumwolle)
  • crocodile (þ) - se ƿæterdraca

D[adihtan | ādihtan fruman]

  • dinosaur (þ) - se grēatdraca
  • disability (þ) - se unmeaht

E[adihtan | ādihtan fruman]

  • election (þ) - sēo ċēosung
  • exercise (working out) (þ) - sēo ȝearƿung (training)

F[adihtan | ādihtan fruman]

  • fitness (hǣlþ) (þ) - sēo ȝesyntu
  • football (eallu cynd) (beȝen sport and ball) (þ) - se fōtball

G[adihtan | ādihtan fruman]

  • gay (sexuality) (þ) - se ilċȝecyndere, sēo ilċȝecyndestre
  • gay (sexuality) (ām) - ilċȝecyndisc
  • German (mann) (þ) - se Þēodscere, sēo Þēodscestre
  • German (ām) - Þēodsc
  • Germany (state) (þ) - þæt Þēodscland
  • goal (sports: net, endzone) (þ) - se gōl[6]
  • guitar (þ) - se gytārre

H[adihtan | ādihtan fruman]

  • heavy metal (music) (þ) - þæt stīele
  • heraldry (þ) - se hereƿealdscipe[7]
  • heterosexual (þ) - se onȝēanȝecyndere, sēo onȝēanȝecyndestre
  • heterosexual (ām) - onȝēanȝecyndisc
  • hockey (þ) - þæt hociȝ
  • homosexual (þ) - se ilċȝecyndere, sēo ilċȝecyndestre
  • homosexual (ām) - ilċȝecyndisc

I[adihtan | ādihtan fruman]

  • ice cream (þ) - se īsrēam
  • iguana (þ) - se wæstmdraca
  • international (ām) - betƿeoxrīċisc

K[adihtan | ādihtan fruman]

  • kingdom (þ) - þæt cynerīċe[8]

L[adihtan | ādihtan fruman]

  • loanword (þ) - þæt eleword

M[adihtan | ādihtan fruman]

  • manager (þ) - se dihtere, sēo dihtestre
  • motorbike (þ) - se tƿihƿēolƿæȝn

N[adihtan | ādihtan fruman]

  • nation (state) (þ) - þæt rīċe
  • national (state) (ām) - rīċisc
  • newspaper (þ) - þæt spellȝeƿrit, þæt tīdungȝeƿrit

P[adihtan | ādihtan fruman]

  • parrot (þ) - se sprǣcfugel
  • playing card (þ) - sēo spilcarte
  • police (þ) - se burgƿeard
  • predict (d) - forebodian[9][10]
  • pretzel (þ) - se bresl
  • prime minister (þ) - se forma þeȝn
  • prostitution (þ) - se hōredōm

R[adihtan | ādihtan fruman]

  • radio (þ) - se ūtspearca, se ūtwǣg (íslendsc: útvarp)
  • religion (þ) - se ȝelēafa (ȝelīċ on ōðrum Þēodiscum sprǣċum)
  • Reykjavik (burg) - Reċƿīċ

S[adihtan | ādihtan fruman]

  • skunk (þ) - þæt stencdēor (þeodsc: Stinktier)
  • snowboard (þ) - þæt snāƿbord
  • spelling (armor/armour) (þ) - sēo bōcstæfing
  • sport (þ) - sēo indryhtu, se pleȝa, þæt sport
  • steam car (þ) - se stēamƿæȝn
  • strength training (þ) - sēo strengþuȝearƿung, ȝeƿihtȝearƿung
  • sugar (þ) - se sƿētel
  • supervisor (þ) - se ofersēore, sēo ofersēostre
  • surfboard (þ) - þæt ƿǣȝbord

T[adihtan | ādihtan fruman]

  • television (þ) - sēo feorrsīen
  • transgender (þ) (ǣniȝ) - se ȝeondȝecyndere (ƿæs ƿīf, nū ƿer), sēo ȝeondȝecyndestre (ƿæs ƿer, nū ƿīf)
  • transgender (ām) - ȝeondȝecyndisc
  • truck (þ) - se hlæstƿæȝn

V[adihtan | ādihtan fruman]

  • vehicle (automobile) (þ) - se ƿæȝn, se selffarere
  • volcano (þ) - se fȳrbeorg
  • volleyball (sport and ball) (þ) - se flēogeball
  • vote (þ) - se cyre (fram ċēosan)
  • vote (d) - ċēosan

W[adihtan | ādihtan fruman]

  • wakeboard (þ) - þæt tēondbord
  • weight lifting (þ) - sēo ȝeƿihtȝearƿung, strengþuȝearƿung
  • wheel (þ) - se ƿēol

Y[adihtan | ādihtan fruman]

  • yak (þ) - ȝeac (loanword)

Fruman[adihtan | ādihtan fruman]