Ættreocum
Ættreocum is burg on ðæm Niðerlandum, and heafodburg Ættreocumlandes þæs underrices.
Ðisse byrig eald burgmiddel hæfþ manig geboldas of manigum ieldum oft of ðare Middelieldum. Siððan ðæm eahtigum gearhunde hæfþ Ættreocum gebeon þara Niðerlanda hiesta ciricestol.
In geardagum wæs Ættreocum biscopstol ðærin sæt se Ercebisceop of Ættreocum. Hēr Willibrord Boda of Norþhymbra Rīce (se lifode hūhwega fram þǣm 658. gēare oþ þone 7. dæg Blotmonðes in 739.), "Apostol tō þǣm Fresum", staðolode þone biscopstōl in þǣm stede.
Naman
[adiht | adiht fruman]Romware nemnedon ðes stede Traiectum. In læterum ieldum hatte he 'Wiltaburg'. Fram hiere Læden naman Traiectum cwōm se Niðerlendisca nama "Trecht"; se nama wæs geēacnod mid þǣm Niðerlendiscan dǣle uut (þe mǣneþ "niðer on strēame") tō scēadenne betweox Utrechte and Maas-Trichte. Of Ðisse byrig namum wrat Beda se munuc and stærwritere:
| “ | Salde him and forgeaf Pipin bisscopseðl in his þære meran byrig, sio alde worde þere is nemned Wiltaburg; Galleas nemnað Traiectum; we cueðað Ættreocum. | ” |