Toscead betweox fadungum "Sancte Elene Īeg"

Content deleted Content added

Inline

Edniwung fram 16:16, 7 Weodmonað 2013

Sancte Elene Īeg is īeg in middum þæs gārsecges. Hēo is dǣl þæs Bryttisc ofersǣwisc landscipe þone man hēt Sancte Elene Īeg, Upstigeīeg and Tristan da Cunha.

Mǣrost is Sancte Elene forþǣm þe hēr wæs Napoleones I Francena Cāseres wræc.

@@ Líne 12: / Líne 12: @@
 [[am:ሴይንት ህሊና ደሴት]]
 [[ar:سانت هيلينا]]
-[[an:Isla Santa Elena]]
+[[an:Isla Santa Helena]]
 [[az:Müqəddəs Yelena adası]]
 [[bn:সেন্ট হেলেনা]]
 [[zh-min-nan:Sèng Helena]]
 [[be:Востраў Святой Алены]]
-[[be-x-old:Выспа Сьвятая Гелена]]
+[[be-x-old:Востраў Сьвятая Гэлена]]
 [[bar:St. Helena]]
 [[bs:Sveta Helena]]
@@ Líne 30: / Líne 30: @@
 [[el:Νήσος Αγίας Ελένης]]
 [[en:Saint Helena]]
-[[es:Santa Helena]]
+[[es:Isla Santa Elena]]
 [[eo:Sankta Heleno]]
 [[eu:Santa Helena]]
-[[fa:سینت هلینا]]
+[[fa:سنت هلن]]
 [[fr:Sainte-Hélène (île)]]
-[[fy:Sint Helena]]
+[[fy:Sint-Helena (eilân)]]
 [[ga:San Héilin]]
 [[gv:Ellan Helena Noo]]
 [[gl:Santa Helena]]
 [[ko:세인트헬레나]]
-[[hi:सेंट हेलेना]]
+[[hi:सन्त हेलेना]]
 [[hr:Sveta Helena (otok)]]
 [[io:Santa Helena]]
@@ Líne 57: / Líne 57: @@
 [[lt:Šv. Elenos sala]]
 [[lij:Sant'Ellena]]
-[[mk:Света Елена]]
+[[mk:Света Елена (остров)]]
 [[mr:सेंट हेलेना]]
 [[nl:Sint-Helena (eiland)]]
@@ Líne 67: / Líne 67: @@
 [[nds:Saint Helena]]
 [[pl:Wyspa Świętej Heleny]]
-[[pt:Santa Helena]]
+[[pt:Santa Helena (ilha)]]
 [[ksh:St. Helena]]
 [[ro:Insula Sfânta Elena]]
@@ Líne 78: / Líne 78: @@
 [[sh:Sveta Helena]]
 [[fi:Saint Helena]]
-[[sv:Sankta Helena (ö)]]
+[[sv:Sankta Helena]]
-[[tl:Santa Helena (bansa)]]
+[[tl:Santa Elena, Ascension, at Tristan da Cunha]]
 [[ta:செயிண்ட் எலனா]]
 [[th:เซนต์เฮเลนา]]
@@ Líne 86: / Líne 86: @@
 [[ur:سینٹ ہلینا]]
 [[ug:Saynt Xéléna Arili]]
-[[vec:Sant'Ełena (ixoła)]]
+[[vec:Santa Lena (ixoła)]]
 [[vi:Saint Helena]]
 [[war:Saint Helena]]