Toscead betweox fadungum "Wēodmōnað"
Content deleted Content added
changed to redirect to Ƿēodmōnaþ |
Much discusssed before, so: Undo revision 68680 by Andre Engels (Talk) |
||
| Líne 1: | Líne 1: | ||
<center><small>[ [[{{PAGENAME}}|gw]] ] [ [[Ƿēodmōnaþ|ȝƿ]] ]</small></center> |
|||
{{Gerīmbōc gēaresdaga|Wēodmōnaþ}} |
|||
'''Wēodmōnaþ''' is se [[eahtoða]] [[mōnaþ]] þæs [[gēar|gēares]] in þǣre [[Gregorisce gerīmbōc|Gregoriscan gerīmbēc]], and hæfþ 31 [[dæg|dagas]]. In [[Nīwu Englisc sprǣc|nīwum Englisce]], brȳcþ man þæt word ''August'', and man nemnode hine tō þances [[Augustus|Augustes Cāseres]]. Se mōnaþ hæfþ 31 dagas for þǣm þe Augustus wolde swā fela daga swā [[Iulius Cāsere|Iulies Cāseres]] [[Iulii]]. Agustus settede þæt nama mōnþes hēr forþȳ [[Cleopatra VII of Egypt|Cleopatra cwēn Ǣgyptes]] aswealt in þissum mōnþe. Ǣror nemnedon þā Rōmaware þone mōnaþ ''[[Sextilis]]'' in [[Latin language|Bōclædene]], for þǣm þe hit wæs se sixta mōnaþ in þǣm Romiscum gēare, þe ongann in [[Hreþmōnaþ|Hreþmōnþe]]. |
|||
In [[Īrland]]e, (in þǣm [[Īrisc sprǣc|Īriscan sprǣc]]) is Wēodmōnaþ cūþ swā '''Lūnasa''', swā menn nū secgaþ þone Īriscan naman [[Lughnasadh]], þe is genemned for þǣm gode [[Lugh]]. Se forma dæȝ Wēodmōnþes hātte in þǣm Īriscum gēare (Lā Lūnasa) and in þǣre [[Īrisce gerīmbōc|Īriscan gerīmbēc]] is hē nū giet geþōht swā se ǣresta dæg [[Hærfest|hærfest]]es. Se forma Mōnandæg in Wēodmōnþe is ān þāra [[Þēodlic Symbeldagas in þǣre Cynewīsan Īrlandes|Þēodlican Symbeldaga in þǣre Cynewīsan Īrlandes]]. |
|||
==Lȳtlunga== |
|||
*''Wēodmōnaþ'' onginnþ on þǣm selfan dæge þǣre wuce swā ''Solmōnaþ'' in [[bises]]. |
|||
*Wēodmōnþes [[blōstm]] is se [[popig]]. |
|||
*Wēodmōnþes [[gebyrdstān]] is se [[peridot]]. |
|||
==Sēo ēac== |
|||
*[[Stǣrlice gemynddagas]] |
|||
{{mōnþas}} |
|||
[[Flocc:Wēodmōnaþ| ]] |
|||
[[Flocc:Mōnþas|8]] |
|||
[[Flocc:Trametas tō āreccenne on Englisc]] |
|||
[[af:Augustus]] |
|||
[[als:August]] |
|||
[[am:ኦገስት]] |
|||
[[an:Agosto]] |
|||
[[ar:أغسطس]] |
|||
[[arc:ܐܒ]] |
|||
[[arz:اغسطس]] |
|||
[[ast:Agostu]] |
|||
[[ay:Thaya phaxsi]] |
|||
[[az:Avqust]] |
|||
[[ba:Август (Урағай)]] |
|||
[[bat-smg:Rogpjūtis]] |
|||
[[be:Жнівень]] |
|||
[[be-x-old:Жнівень]] |
|||
[[bg:Август]] |
|||
[[bn:আগস্ট]] |
|||
[[br:Eost]] |
|||
[[bs:August]] |
|||
[[ca:Agost]] |
|||
[[ceb:Agosto]] |
|||
[[co:Aostu]] |
|||
[[cs:Srpen]] |
|||
[[csb:Zélnik]] |
|||
[[cv:Çурла]] |
|||
[[cy:Awst]] |
|||
[[da:August]] |
|||
[[de:August]] |
|||
[[dsb:Jacmjeński]] |
|||
[[dv:އޮގަސްޓު]] |
|||
[[ee:Dasiamime]] |
|||
[[el:Αύγουστος]] |
|||
[[en:August]] |
|||
[[eo:Aŭgusto]] |
|||
[[es:Agosto]] |
|||
[[et:August]] |
|||
[[eu:Abuztu]] |
|||
[[ext:Agostu]] |
|||
[[fa:اوت]] |
|||
[[fi:Elokuu]] |
|||
[[fiu-vro:Põimukuu]] |
|||
[[fo:August]] |
|||
[[fr:Août]] |
|||
[[frp:Oût]] |
|||
[[fur:Avost]] |
|||
[[fy:Augustus]] |
|||
[[ga:Lúnasa]] |
|||
[[gan:八月]] |
|||
[[gd:An Lùnasdal]] |
|||
[[gl:Agosto]] |
|||
[[gn:Jasypoapy]] |
|||
[[gu:ઓગસ્ટ]] |
|||
[[gv:Luanistyn]] |
|||
[[haw:‘Aukake]] |
|||
[[he:אוגוסט]] |
|||
[[hif:August]] |
|||
[[hr:Kolovoz]] |
|||
[[hsb:Awgust]] |
|||
[[ht:Out]] |
|||
[[hu:Augusztus]] |
|||
[[hy:Օգոստոս]] |
|||
[[ia:Augusto]] |
|||
[[id:Agustus]] |
|||
[[ie:August]] |
|||
[[ig:August]] |
|||
[[ilo:Agosto]] |
|||
[[io:Agosto]] |
|||
[[is:Ágúst]] |
|||
[[it:Agosto]] |
|||
[[iu:ᐊᐅᒍᔅ/augus]] |
|||
[[ja:8月]] |
|||
[[jv:Agustus]] |
|||
[[ka:აგვისტო]] |
|||
[[kk:Тамыз]] |
|||
[[km:ខែសីហា]] |
|||
[[kn:ಆಗಸ್ಟ್]] |
|||
[[ko:8월]] |
|||
[[ksh:Aujußß (Moohnd)]] |
|||
[[ku:Gelawêj (meh)]] |
|||
[[kv:Моз тӧлысь]] |
|||
[[kw:Mis Est]] |
|||
[[ky:Август]] |
|||
[[la:Augustus]] |
|||
[[lad:Agosto]] |
|||
[[lb:August]] |
|||
[[li:Augustus (maond)]] |
|||
[[lij:Agosto]] |
|||
[[lmo:Agost]] |
|||
[[ln:Sánzá ya mwambe]] |
|||
[[lo:ສິງຫາ]] |
|||
[[lt:Rugpjūtis]] |
|||
[[lv:Augusts]] |
|||
[[mdf:Августков]] |
|||
[[mg:Aogositra]] |
|||
[[mi:Here-turi-kōkā]] |
|||
[[mk:Август]] |
|||
[[ml:ഓഗസ്റ്റ്]] |
|||
[[mr:ऑगस्ट महिना]] |
|||
[[ms:Ogos]] |
|||
[[mt:Awwissu]] |
|||
[[my:ဩဂုတ်]] |
|||
[[myv:Умарьков]] |
|||
[[nah:Tlachicuēiti]] |
|||
[[nap:Aùsto]] |
|||
[[nds:August]] |
|||
[[nds-nl:Augustus]] |
|||
[[new:अगस्ट]] |
|||
[[nl:Augustus (maand)]] |
|||
[[nn:August]] |
|||
[[no:August]] |
|||
[[nov:Auguste]] |
|||
[[nrm:Août]] |
|||
[[oc:Agost]] |
|||
[[os:Август]] |
|||
[[pa:ਅਗਸਤ]] |
|||
[[pag:August]] |
|||
[[pl:Sierpień]] |
|||
[[pt:Agosto]] |
|||
[[qu:Chakra yapuy killa]] |
|||
[[ro:August]] |
|||
[[ru:Август]] |
|||
[[sah:Атырдьах ыйа]] |
|||
[[sc:Austu]] |
|||
[[scn:Austu]] |
|||
[[sco:August]] |
|||
[[se:Borgemánnu]] |
|||
[[sh:August (mjesec)]] |
|||
[[simple:August]] |
|||
[[sk:August]] |
|||
[[sl:Avgust]] |
|||
[[so:Agoosto]] |
|||
[[sq:Gushti]] |
|||
[[sr:Август]] |
|||
[[ss:ÍNgci]] |
|||
[[su:Agustus]] |
|||
[[sv:Augusti]] |
|||
[[sw:Agosti]] |
|||
[[szl:Śyrpjyń]] |
|||
[[ta:ஆகஸ்டு]] |
|||
[[te:ఆగష్టు]] |
|||
[[tg:Август]] |
|||
[[th:สิงหาคม]] |
|||
[[tl:Agosto]] |
|||
[[tpi:Ogas]] |
|||
[[tr:Ağustos]] |
|||
[[ts:Mhawuri]] |
|||
[[tt:August]] |
|||
[[tw:August]] |
|||
[[uk:Серпень]] |
|||
[[ur:اگست]] |
|||
[[vi:Tháng tám]] |
|||
[[vls:Ogustus]] |
|||
[[vo:Gustul]] |
|||
[[wa:Awousse]] |
|||
[[war:Agosto]] |
|||
[[xh:Eyethupha]] |
|||
[[yi:אויגוסט]] |
|||
[[yo:August]] |
|||
[[zh:8月]] |
|||
[[zh-min-nan:8 goe̍h]] |
|||
[[zh-yue:8月]] |
|||
Edniwung fram 20:09, 18 Mædmonað 2009
|
Wēodmōnaþ is se eahtoða mōnaþ þæs gēares in þǣre Gregoriscan gerīmbēc, and hæfþ 31 dagas. In nīwum Englisce, brȳcþ man þæt word August, and man nemnode hine tō þances Augustes Cāseres. Se mōnaþ hæfþ 31 dagas for þǣm þe Augustus wolde swā fela daga swā Iulies Cāseres Iulii. Agustus settede þæt nama mōnþes hēr forþȳ Cleopatra cwēn Ǣgyptes aswealt in þissum mōnþe. Ǣror nemnedon þā Rōmaware þone mōnaþ Sextilis in Bōclædene, for þǣm þe hit wæs se sixta mōnaþ in þǣm Romiscum gēare, þe ongann in Hreþmōnþe.
In Īrlande, (in þǣm Īriscan sprǣc) is Wēodmōnaþ cūþ swā Lūnasa, swā menn nū secgaþ þone Īriscan naman Lughnasadh, þe is genemned for þǣm gode Lugh. Se forma dæȝ Wēodmōnþes hātte in þǣm Īriscum gēare (Lā Lūnasa) and in þǣre Īriscan gerīmbēc is hē nū giet geþōht swā se ǣresta dæg hærfestes. Se forma Mōnandæg in Wēodmōnþe is ān þāra Þēodlican Symbeldaga in þǣre Cynewīsan Īrlandes.
Lȳtlunga
- Wēodmōnaþ onginnþ on þǣm selfan dæge þǣre wuce swā Solmōnaþ in bises.
- Wēodmōnþes blōstm is se popig.
- Wēodmōnþes gebyrdstān is se peridot.
Sēo ēac
| Æfterra Gēola | Solmōnað | Hrēðmōnað | Ēastermōnað | Þrimilcemōnað | Sēarmōnað | Mǣdmōnað | Wēodmōnað | Hāligmōnað | Winterfylleð | Blōtmōnað | Gēolmōnað |