Toscead betweox fadungum "Germanisca sprǣca"
Content deleted Content added
lyNo edit summary |
No edit summary |
||
Líne 1: | Líne 1: | ||
[[Image:Europe germanic-languages 2.PNG|240px|thumb|right|Germanisca sprǣca on Europan sind |
[[Image:Europe germanic-languages 2.PNG|240px|thumb|right|Germanisca sprǣca on Europan sind tƿēonedǣled bē Norþernum (blǣƿ) and Ƿestgermaniscum (grēne and lēohtrēad) sprǣcum |
||
{{legend|#00ff00|Niðerfrancisc and Niðerþēodsc}} |
{{legend|#00ff00|Niðerfrancisc and Niðerþēodsc}} |
||
{{legend|#008000|Hēahþēodsc}} |
{{legend|#008000|Hēahþēodsc}} |
||
Líne 9: | Líne 9: | ||
]] |
]] |
||
'''Germanisc''' (on [[sprǣclār]]e) is nama for þǣm [[Indianisc-Europisca|Indianisc-Europisc]]um sprǣcum, þe on |
'''Germanisc''' (on [[sprǣclār]]e) is nama for þǣm [[Indianisc-Europisca|Indianisc-Europisc]]um sprǣcum, þe on norþƿesternre [[Europa]] of þǣm folcum þæs ealdan Indianisc-Europisca gesprecen sind. Þā gyta-gesprecnan Germaniscan sprǣca sind [[Englisc]], [[Þēodisc sprǣc|Þēodisc]], [[Niðerlendisc]], [[Limburgisc]], [[Afrikaans]], [[Fresisc]], [[Swēonisc sprǣc|Sƿēonisc]], [[Norþwegisc sprǣc|Norþƿegisc]], [[Denisc sprǣc|Denisc]] and fela mā. |
||
===Bisenunga=== |
===Bisenunga=== |
||
Líne 24: | Líne 24: | ||
! Eald Norsc |
! Eald Norsc |
||
|----- |
|----- |
||
| |
| ƿesan, bēon, sēon || to be || wesan, sīn || wesan, sīn || zijn, wezen || sein || wesen, ween || syn, wêze || vara || vera |
||
|---- |
|---- |
||
| iċ bēom, eom || I am || ik bium || ih bim || ik ben || ich bin || ick bün || ik bin || jag är || ek em / er |
| iċ bēom, eom || I am || ik bium || ih bim || ik ben || ich bin || ick bün || ik bin || jag är || ek em / er |
||
Líne 32: | Líne 32: | ||
| hē is, bið || he is || hē is || ēr ist || hij is || er ist || he is ||hy is || han är || hann er |
| hē is, bið || he is || hē is || ēr ist || hij is || er ist || he is ||hy is || han är || hann er |
||
|----- |
|----- |
||
| |
| ƿē sind(on), bēoð || we are || wī sind(un) || wir sumes || we zijn || wir sind || wi sünd || wy binne || vi är || við erum |
||
|----- |
|----- |
||
| |
| ᵹē sind(on), bēoð || you are || gī sind(un) || īr sīt || jullie zijn || ihr seid || ji sünd ||jimme, jo binne || ni är || þið erð |
||
|----- |
|----- |
||
| hīe sind(on), bēoð || they are || siu/sia sind(un) || siu/sia sint || zij zijn || Sie sind || se sünd ||hja, sy binne || de är || Þeir erù |
| hīe sind(on), bēoð || they are || siu/sia sind(un) || siu/sia sint || zij zijn || Sie sind || se sünd ||hja, sy binne || de är || Þeir erù |
Edniwung fram 03:12, 29 Hreðmonað 2018
Germanisc (on sprǣclāre) is nama for þǣm Indianisc-Europiscum sprǣcum, þe on norþƿesternre Europa of þǣm folcum þæs ealdan Indianisc-Europisca gesprecen sind. Þā gyta-gesprecnan Germaniscan sprǣca sind Englisc, Þēodisc, Niðerlendisc, Limburgisc, Afrikaans, Fresisc, Sƿēonisc, Norþƿegisc, Denisc and fela mā.
Bisenunga
Englisc | Niwenglisc | Eald Seaxisc | Eald Hēahþēodsc | Niðerlendisc | Þēodsc | Plætþēodsc | Fresisc | Swēonisc | Eald Norsc |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ƿesan, bēon, sēon | to be | wesan, sīn | wesan, sīn | zijn, wezen | sein | wesen, ween | syn, wêze | vara | vera |
iċ bēom, eom | I am | ik bium | ih bim | ik ben | ich bin | ick bün | ik bin | jag är | ek em / er |
þū bist, eart | (vieilli) thou art | thū bist | dū bist | (eald) du best | du bist | du büst | dou bist | du är | þù ert |
hē is, bið | he is | hē is | ēr ist | hij is | er ist | he is | hy is | han är | hann er |
ƿē sind(on), bēoð | we are | wī sind(un) | wir sumes | we zijn | wir sind | wi sünd | wy binne | vi är | við erum |
ᵹē sind(on), bēoð | you are | gī sind(un) | īr sīt | jullie zijn | ihr seid | ji sünd | jimme, jo binne | ni är | þið erð |
hīe sind(on), bēoð | they are | siu/sia sind(un) | siu/sia sint | zij zijn | Sie sind | se sünd | hja, sy binne | de är | Þeir erù |