Toscead betweox fadungum "Ealdseaxisc sprǣc"

Fram Wikipǣdian
Browse history interactively
← Yldre adihtungNiwre adihtung →
Content deleted Content added
VisualWikitext
lyNo edit summary
No edit summary
Líne 20: Líne 20:
{{Languagebox_end}}
{{Languagebox_end}}


Sēo '''Ealdseaxisce''' sprǣc is [[Westgermanisca sprǣca|Westgermanisc sprǣc]] þe betweox þǣre 7. and 15. ieldum gesprecen wæs, on Ealdseaxum þā būað in Þēodsclande. Þes gereorde biþ gelīc Englisc and sēo Eald Fresiscre sprǣc.
Sēo '''Ealdseaxisce''' sprǣc is [[Westgermanisca sprǣca|Ƿestgermanisc sprǣc]] þe betƿeox þǣre 7. and 15. ieldum gesprecen ƿæs, on Ealdseaxum þā būað in Þēodsclande. Þes gereorde biþ gelīc Englisc and sēo Eald Fresiscre sprǣc.


Eald Seaxisc wæs sēo sprǣc Seaxisces folces on norðerne [[Germania]]n. Ðēo wæs sārlice beclemed mid þǣre Ealdan Englisce sprǣce forþæm þe þā bā Germanisca sprǣca wǣron. Asmēade ǣghwā Seaxisce, cūðe hit him þyncan þæt Eald Seaxisc on ieldre mæðe þǣre sprǣca-andwendednesse þonne Eald Englisc belāf.
Eald Seaxisc ƿæs sēo sprǣc Seaxisces folces on norðerne [[Germania]]n. Ðēo ƿæs sārlice beclemed mid þǣre Ealdan Englisce sprǣce forþæm þe þā bā Germanisca sprǣca ƿǣron. Asmēade ǣghƿā Seaxisce, cūðe hit him þyncan þæt Eald Seaxisc on ieldre mæðe þǣre sprǣca-andƿendednesse þonne Eald Englisc belāf.


Tō bīsne cēpte Seaxisc innestappende ''-i-'' bē weorcwordum and bē namawordum, under þæm þe Eald Englisc ne swā dyde. Swylce swā þæt on Seaxisc sægde man ''wurhtio'' for Englisc ''wyrhta'' (mid andwendednes þǣs ''-u-'' to ''-y-'' on Englisc under þæm onwegāscofnan ''-i-'' þe on Seaxisc belāf), ''stūrian'' for Englisc ''stȳran'', asf...
Tō bīsne cēpte Seaxisc innestappende ''-i-'' bē ƿeorcƿordum and bē namaƿordum, under þæm þe Eald Englisc ne sƿā dyde. Sƿylce sƿā þæt on Seaxisc sægde man ''wurhtio'' for Englisc ''ƿyrhta'' (mid andƿendednes þǣs ''-u-'' to ''-y-'' on Englisc under þæm onƿegāscofnan ''-i-'' þe on Seaxisc belāf), ''stūrian'' for Englisc ''stȳran'', asf...




Líne 37: Líne 37:
* hātan – ''hētan''
* hātan – ''hētan''
* ic – ''ik''
* ic – ''ik''
* sweart – ''swart''
* sƿeart – ''swart''
* weald – ''wald''
* ƿeald – ''wald''
* weorðan – ''werðan''
* ƿeorðan – ''werðan''
* ġē – ''gī''
* ġē – ''gī''
* biddan – ''biddian''
* biddan – ''biddian''
* weorpan – ''werpan''
* ƿeorpan – ''werpan''
* helpan – ''helpan''
* helpan – ''helpan''




'''Gewritu'''
'''Geƿritu'''


* Sē mann is Wilhelm gehāten, he hæfþ mē gesægd þæt ic ǣghwæt hæbbe gestolen
* Sē mann is Ƿilhelm gehāten, he hæfþ mē gesægd þæt ic ǣghƿæt hæbbe gestolen
: ''Thē man is Wilhelm gihētan, he haƀed mī gisagd that ik gihwat hebbiu gistolan''
: ''Thē man is Wilhelm gihētan, he haƀed mī gisagd that ik gihwat hebbiu gistolan''
* Mē þyncþ hit, þæt mann bē þǣre gemǣnþe grēatran wununga hæfþ þanne up þǣm būrlande. Ic þence þæt þā ne gelīc sindon
* Mē þyncþ hit, þæt mann bē þǣre gemǣnþe grēatran ƿununga hæfþ þanne up þǣm būrlande. Ic þence þæt þā ne gelīc sindon
: ''Mī thunkid it, that man bī theru gimēniða grotorun wununga haƀed thanna up themu būrlande. Ik thenkiu that thia ne gilīk sindun''
: ''Mī thunkid it, that man bī theru gimēniða grotorun wununga haƀed thanna up themu būrlande. Ik thenkiu that thia ne gilīk sindun''
* Wē habbaþ ofer nānum hūse gesprecen, ānlice habbaþ hīe mē gewune forteald þæt þǣr midweorcere bē wunodon
* Ƿē habbaþ ofer nānum hūse gesprecen, ānlice habbaþ hīe mē geƿune forteald þæt þǣr midƿeorcere bē ƿunodon
: ''Wī hebbiad oƀar niēnumu hūse gisprekan, noh hebbiad siu mī giwuno fartald that thār midwerkari bī wunodun''
: ''Wī hebbiad oƀar niēnumu hūse gisprekan, noh hebbiad siu mī giwuno fartald that thār midwerkari bī wunodun''


==External links==
==External links==
{{Incubator|code=osx}}
{{Incubator|code=osx}}
*[//incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/osx/Hōƀidsīda Hēafodtramet "Ealdseaxiscan Wikipǣdie" on Incubator-e]
*[//incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/osx/Hōƀidsīda Hēafodtramet "Ealdseaxiscan Ƿikipǣdie" on Incubator-e]


{{cleanup}}
{{cleanup}}

Edniwung fram 23:52, 27 Hreðmonað 2018

Eald Seaxisc (Sahsisk)
Gelōmlicu in:Nāht, gāstlēas sprǣc
Folc:0
Grād:-

Cynnlicu Endebyrdung:

Indo-Europisc
 Germanisc
  Westgermanisc
   Ingvaeonisca sprǣca
    Seaxisc

Ambihtlic Stede:
Ambihtlicu sprǣc in:Nāht
Geregolod fram:Nāht
Sprǣce Begīemung:
ISO 639-1:—
ISO 639-2:osx
ISO 639-3:osx
SIL:?

Sēo Ealdseaxisce sprǣc is Ƿestgermanisc sprǣc þe betƿeox þǣre 7. and 15. ieldum gesprecen ƿæs, on Ealdseaxum þā būað in Þēodsclande. Þes gereorde biþ gelīc Englisc and sēo Eald Fresiscre sprǣc.

Eald Seaxisc ƿæs sēo sprǣc Seaxisces folces on norðerne Germanian. Ðēo ƿæs sārlice beclemed mid þǣre Ealdan Englisce sprǣce forþæm þe þā bā Germanisca sprǣca ƿǣron. Asmēade ǣghƿā Seaxisce, cūðe hit him þyncan þæt Eald Seaxisc on ieldre mæðe þǣre sprǣca-andƿendednesse þonne Eald Englisc belāf.

Tō bīsne cēpte Seaxisc innestappende -i- bē ƿeorcƿordum and bē namaƿordum, under þæm þe Eald Englisc ne sƿā dyde. Sƿylce sƿā þæt on Seaxisc sægde man wurhtio for Englisc ƿyrhta (mid andƿendednes þǣs -u- to -y- on Englisc under þæm onƿegāscofnan -i- þe on Seaxisc belāf), stūrian for Englisc stȳran, asf...


Bisenunga:

  • sprǣc – sprāka
  • ofer – oƀar
  • and – endi
  • burh/burg – burg
  • fisc – fisk
  • "gōdne morgen" – „gōdana morgan“
  • hātan – hētan
  • ic – ik
  • sƿeart – swart
  • ƿeald – wald
  • ƿeorðan – werðan
  • ġē – gī
  • biddan – biddian
  • ƿeorpan – werpan
  • helpan – helpan


Geƿritu

  • Sē mann is Ƿilhelm gehāten, he hæfþ mē gesægd þæt ic ǣghƿæt hæbbe gestolen
Thē man is Wilhelm gihētan, he haƀed mī gisagd that ik gihwat hebbiu gistolan
  • Mē þyncþ hit, þæt mann bē þǣre gemǣnþe grēatran ƿununga hæfþ þanne up þǣm būrlande. Ic þence þæt þā ne gelīc sindon
Mī thunkid it, that man bī theru gimēniða grotorun wununga haƀed thanna up themu būrlande. Ik thenkiu that thia ne gilīk sindun
  • Ƿē habbaþ ofer nānum hūse gesprecen, ānlice habbaþ hīe mē geƿune forteald þæt þǣr midƿeorcere bē ƿunodon
Wī hebbiad oƀar niēnumu hūse gisprekan, noh hebbiad siu mī giwuno fartald that thār midwerkari bī wunodun

External links

[[File:Search sister project|25px]] Ealdseaxisc sprǣc test of Wikipedia at Wikimedia Incubator
Fram "https://ang.wikipedia.org/w/index.php?title=Ealdseaxisc_sprǣc&oldid=190819" begeten