Toscead betweox fadungum "Gregorisc gerīmbōc"

Content deleted Content added

Inline

Edniwung fram 23:04, 27 Hreðmonað 2018

Þis geƿrit hæfþ ƿordcƿide on Nīƿenglisce.

Sēo Gregorisce gerīmbōc is sēo gerīmbōc, þe man nū brȳcþ in þǣre Ƿesternan ƿorulde. Onƿendung þǣre Iulianiscan Gerīmbōce, foresette hīe se Neapolitisca lǣcca Aloysius Lilius, and geƿīdmǣrsode hīe se genamna Gregorius XIII Pāpa on 24 Solmōnaþ, 1582 (Nōt: Sēo carte hæfde þæt gēar 1581 forþǣm þe man þōhte þæt þæt gēar ongunne in Hrēþmōnþe).

Sēo Gregorisce gerīmbōc ƿæs ācræfted forþǣmþe þæt medume gēar in þǣre Iulianiscan Gerīmbēc ƿæs hƿōn tō lang, berēnode þæt sēo Lenctenlice efenniht ƿandrian slāƿlīce ǣr in þæt gerīmbōcgēar.

Mōnþas þæs gēares

Þæt Gregoriscre gerīmbōce gēar is gedǣled in 12 mōnþas:

No.	Name	Lengþu (dagas)
1	Se æfterra Gēola	31
2	Solmōnaþ	28 or 29
3	Hrēþmōnaþ	31
4	Ēastermōnaþ	30
5	Þrimilcemōnaþ	31
6	Sēremōnaþ	30
7	Mǣdmōnaþ	31
8	Ƿēodmōnaþ	31
9	Hāligmōnaþ	30
10	Ƿinterfylleþ	31
11	Blōtmōnaþ	30
12	Gēolmōnaþ	31

Sēo ēac

Ūtanƿearde bendas

Inter Gravissimas, Gregory XIII's bull introducing the new calendar (Latin and French)
Inter Gravissimas (Latin and French plus English)
British Calendar Act 1751
The Julian and Gregorian Calendars
Frequently Asked Questions about Calendars
The Perpetual Calendar This provides dates of changing to Gregorian Calendar for many countries.

@@ Líne 1: / Líne 1: @@
 {{English}}
-Sēo '''Gregorisce [[gerīmbōc]]''' is sēo gerīmbōc, þe man nū brȳcþ in þǣre [[Westerne woruld|Westernan worulde]]. Onwendung þǣre [[Iulianisce gerīmbōc|Iulianiscan Gerīmbōce]], foresette hīe se [[Naples|Neapolitisca]] lǣcca [[Aloysius Lilius]], and gewīdmǣrsode hīe se genamna [[Gregorius XIII Pāpa]] on [[24 Solmōnaþ]], [[1582]] (Nōt: Sēo carte hæfde þæt gēar 1581 forþǣm þe man þōhte þæt þæt gēar ongunne in [[Hrēþmōnaþ|Hrēþmōnþe]]).
+Sēo '''Gregorisce [[gerīmbōc]]''' is sēo gerīmbōc, þe man nū brȳcþ in þǣre [[Westerne woruld|Ƿesternan ƿorulde]]. Onƿendung þǣre [[Iulianisce gerīmbōc|Iulianiscan Gerīmbōce]], foresette hīe se [[Naples|Neapolitisca]] lǣcca [[Aloysius Lilius]], and geƿīdmǣrsode hīe se genamna [[Gregorius XIII Pāpa]] on [[24 Solmōnaþ]], [[1582]] (Nōt: Sēo carte hæfde þæt gēar 1581 forþǣm þe man þōhte þæt þæt gēar ongunne in [[Hrēþmōnaþ|Hrēþmōnþe]]).
-Sēo Gregorisce gerīmbōc wæs ācræfted forþǣmþe þæt medume gēar in þǣre [[Iulianisce Gerīmbōc|Iulianiscan Gerīmbēc]] wæs hwōn tō lang, berēnode þæt sēo [[Lenctenlicu efenniht|Lenctenlice efenniht]] wandrian slāwlīce ǣr in þæt gerīmbōcgēar.
+Sēo Gregorisce gerīmbōc ƿæs ācræfted forþǣmþe þæt medume gēar in þǣre [[Iulianisce Gerīmbōc|Iulianiscan Gerīmbēc]] ƿæs hƿōn tō lang, berēnode þæt sēo [[Lenctenlicu efenniht|Lenctenlice efenniht]] ƿandrian slāƿlīce ǣr in þæt gerīmbōcgēar.
 <!-- to be translated
@@ Líne 82: / Líne 82: @@
 <tr><td>6</td><td>[[Sēremōnaþ]]</td><td>30</td></tr>
 <tr><td>7</td><td>[[Mǣdmōnaþ]]</td><td>31</td></tr>
-<tr><td>8</td><td>[[Wēodmōnaþ]]</td><td>31</td></tr>
+<tr><td>8</td><td>[[Wēodmōnaþ|Ƿēodmōnaþ]]</td><td>31</td></tr>
 <tr><td>9</td><td>[[Hāligmōnaþ]]</td><td>30</td></tr>
-<tr><td>10</td><td>[[Winterfylleþ]]</td><td>31</td></tr>
+<tr><td>10</td><td>[[Winterfylleþ|Ƿinterfylleþ]]</td><td>31</td></tr>
 <tr><td>11</td><td>[[Blōtmōnaþ]]</td><td>30</td></tr>
 <tr><td>12</td><td>[[Gēolmōnaþ]]</td><td>31</td></tr>
@@ Líne 133: / Líne 133: @@
 * [[Persisce gerīmbōc]]
-==Ūtanwearde bendas==
+== Ūtanƿearde bendas ==
 * [http://hermes.ulaval.ca/~sitrau/calgreg/bulle.html Inter Gravissimas, Gregory XIII's bull introducing the new calendar (Latin and French)]