Toscead betweox fadungum "Wēodmōnað"
ly Robot fornimung: id, jv, gl, zh-min-nan, war, co, be-x-old, es, nl, myv, da, eo, qu, it, io, sw, sr, hif, ja, fr, ast, zh-yue, sk, sc, nrm, nap, ee, mdf, en, ku, fi, de, bs, oc, arc, os, hu, ca, kv, dv, ar, vls, ko, ru, az, is, lo, an, cs, gn, ro, mt |
ly Robot fornimung: cv (strong connection between (2) ang:Wēodmōnaþ and cv:Çурла (уйăх)),ga (strong connection between (2) ang:Wēodmōnaþ and ga:An Lúnasa),la (strong connection between (2) ang:Wēodmōnaþ and [[la:Sext... |
||
| Líne 21: | Líne 21: | ||
[[Flocc:Trametas tō āreccenne on Englisc]] |
[[Flocc:Trametas tō āreccenne on Englisc]] |
||
[[cv:Çурла]] |
|||
[[ga:Lúnasa]] |
|||
[[la:Augustus]] |
|||
[[lad:Agosto]] |
|||
[[yo:August]] |
|||
Edniwung fram 20:21, 10 Eastermonað 2013
|
Wēodmōnaþ is se eahtoða mōnaþ þæs gēares in þǣre Gregoriscan gerīmbēc, and hæfþ 31 dagas. In nīwum Englisce, brȳcþ man þæt word August, and man nemnode hine tō þances Augustes Cāseres. Se mōnaþ hæfþ 31 dagas for þǣm þe Augustus wolde swā fela daga swā Iulies Cāseres Iulii. Agustus settede þæt nama mōnþes hēr forþȳ Cleopatra cwēn Ǣgyptes aswealt in þissum mōnþe. Ǣror nemnedon þā Rōmaware þone mōnaþ Sextilis in Bōclædene, for þǣm þe hit wæs se sixta mōnaþ in þǣm Romiscum gēare, þe ongann in Hreþmōnþe.
In Īrlande, (in þǣm Īriscan sprǣc) is Wēodmōnaþ cūþ swā Lūnasa, swā menn nū secgaþ þone Īriscan naman Lughnasadh, þe is genemned for þǣm gode Lugh. Se forma dæȝ Wēodmōnþes hātte in þǣm Īriscum gēare (Lā Lūnasa) and in þǣre Īriscan gerīmbēc is hē nū giet geþōht swā se ǣresta dæg hærfestes. Se forma Mōnandæg in Wēodmōnþe is ān þāra Þēodlican Symbeldaga in þǣre Cynewīsan Īrlandes.
Lȳtlunga
- Wēodmōnaþ onginnþ on þǣm selfan dæge þǣre wuce swā Solmōnaþ in bises.
- Wēodmōnþes blōstm is se popig.
- Wēodmōnþes gebyrdstān is se peridot.
Sēo ēac
| Æfterra Gēola | Solmōnað | Hrēðmōnað | Ēastermōnað | Þrimilcemōnað | Sēarmōnað | Mǣdmōnað | Wēodmōnað | Hāligmōnað | Winterfylleð | Blōtmōnað | Gēolmōnað |