Seofon dēadlica synna
Fram Wikipedian
Þā seofon dēadlican synna sind þā synna of þǣre Biblioþēcan, gelǣred tō Crīstenum tō weardienne wiþ mennisca staðelcynda.
[ādihtan] Þā Synna
In endebyrdunge æfter Gregorie Pāpan, æfter weaxendre rēþnesse:
- Fīrenlust (Lǣden, luxuria)
- Giefernes (Lǣden, gula)
- Gītsung (Lǣden, avaritia)
- Slæcmōdnes (Lǣden, acedia)
- Wrǣðu (Lǣden, ira)
- Ofēst (Lǣden, invidia)
- Oferhygd (Lǣden, superbia)
[ādihtan] Eallice Cræftas
Sēo Eallice cirice oncnǣwþ þā seofon cræftas swā ongēan þǣm seofon synnum.
| Synn | Cræft |
|---|---|
| Fīrenlust (unwilnod lufu) | Duguþ (clǣnnes) |
| Giefernes (ofergeunnung) | Gemetgung (forhæfednes) |
| Gītsung (geornes) | Cystignes (wacung) |
| Slæcmōdnes (slæcnes) | Geornes (onwealhnes) |
| Wrǣðu (ierre) | Geþyld (smyltnes) |
| Ofēst (andung) | Ælmesse (gifung) |
| Oferhygd (īdelnes) | Ēaþmōdnes (unmōdignes) |
